Kawasaki Ninja Series Forum - Ninja-series.it

È vero, certe traduzioni non tornano ma era necessario modificarla ... come quella: "Lupo ulula ..." che sarebbe stato impossibile rendere con l'originale "Werewolf"! :) Però c'è da dire che la traduzione fu geniale!! :)

Signorina Buonasera ha scritto:È vero, certe traduzioni non tornano ma era necessario modificarla ... come quella: "Lupo ulula ..." che sarebbe stato impossibile rendere con l'originale "Werewolf"! :) Però c'è da dire che la traduzione fu geniale!! :)

Infatti lode ai traduttori!!!

Beh una volta tanto...

Rimetta a posto la candela...

http://www.youtube.com/watch?v=9AFf0ysgNiM&NR=1

questa la uso in tutte e 4 le lingue che conosco citazione sempre utile!!!!