Pagina 2 di 2
Inviato: 28 nov 2010, 17:32
da Signorina Buonasera
È vero, certe traduzioni non tornano ma era necessario modificarla ... come quella: "Lupo ulula ..." che sarebbe stato impossibile rendere con l'originale "Werewolf"! :) Però c'è da dire che la traduzione fu geniale!! :)
Re:
Inviato: 28 nov 2010, 17:43
da leeloo
Signorina Buonasera ha scritto:È vero, certe traduzioni non tornano ma era necessario modificarla ... come quella: "Lupo ulula ..." che sarebbe stato impossibile rendere con l'originale "Werewolf"! :) Però c'è da dire che la traduzione fu geniale!! :)
Infatti lode ai traduttori!!!
Re: Torna Frankenstein Jr. ...
Inviato: 29 nov 2010, 10:20
da SirioUFO
Re: Torna Frankenstein Jr. ...
Inviato: 29 nov 2010, 10:39
da Signorina Buonasera
Re: Torna Frankenstein Jr. ...
Inviato: 29 nov 2010, 10:47
da leeloo